...في الحلقة السابقة من لوف لايّف
علمنا من إريتشي أن المدرسة سوف تُغلق إن لم تحصل الدعوة المفتوحة على مُرادها
في تِلك الأثناء,أردنا فعل شيئاً ما من أجل الدعوة,ميوزو طُلبوا منها أن تُعلمهم
تُريدين أن أعلمكِ كيف ترقصين؟
ظّنت أننا لن نتحمل دروسها القاسيّة
لكّننا لم نستسلم
حركّت مثابرتنا قلب إريتشي
إري سينبايّ,إنضمِ إلى ميوزو رجاءً
أُريدكِ أن تغني معنا كـ عضوةٍ في ميوزو
كـ نجمة مدرسة
وميوزو بـ إنضمام إريتشي,أصبحنا مجموعةً من تسع أعضاء
سمعتُ أن الدعوة المفتوحة كانت مثيرةً جداً
حقاً؟
..لا..لا..لا
كوتوري تشان
آمي تشان
مُذهل
لديّ أخبارٌ كبيرة
نتائج الدعوة المفتوحة
أجلّت قرار إغلاق المدرسة
..في هذه الحالة
...من آتيّن قد أثرنا إهتمامهّن
أجل
لكن,هذا ليس كل شئ
غرفة ناديّنا كبُرت
الحمدُ لله..الحمدُ لله
هذا ليس وقت الشعور بـ راحة
إري سينبايّ
مع هذه الكميّة الغير كافيّة من الطالبات,لا زال إحتمال الإغلاق مُمكناً
..إن لم نبذّل جهدنا
أنا سعيدة
لديّنا عضوةً تُوافقني الرأيّ
هذا يجعلنا كما لو أننا غيرُ مبالين أبداً
إذن,لمَ لا نبدأ بـ التدريب اليوم؟
آه,آسفة
لديّ شئٌ أقوم به
لا أستطيعُ التدريب اليوم
آسفة,آراكم لاحقاً
أتساءل ما الذي حدث لها؟
كوتوري تشان,إنها تُغادر مُبكراً مؤخراً
Rhythm Fansub
massugu na omoi ga minna wo musubu
الإخلاص الذي يربطنا معاً
honki demo bukiyou
قد نكون جيّدين,لكننا ما زلنا عديمي الخبرة
butsukariau kokoro
مجرد مبتدئين
sore demo mitai yo
لكننا ما زلنا نريد
ookina yume wo
أحلامنا الكبيرة
koko ni aru yo
لن نذهب إلى أي مكان
hajimatta bakari
للتو بدأنا
wakatteru
أعلم
tanoshii dake ja nai
لن يكون كل هذا مُمتعاً
tamesareru darou
يجبُ أن نواجه التحديات
wakatteru
أعلم
datte sono kurushisa mo mirai
سوف يكون هُناك طريق شاقٌ وطويل
ikunda yo
مع ذلك سوف نذهب
atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo
طالما أننا معاً سوف نُزهر معاً
kitto ne
بالتأكيد
kawaritsuzukete
بعد سلسلةٍ من التحويلات
we'll be stars
سوف نصبحُ نجوماً
sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
إذا وضعنا قلوبنا من أجل العمل الذي نحبّه
atarashii basho ga
مكانٌ جديد
gooru da ne
سوف يكون هدفنا
sorezore no suki na koto wo shinjite ireba
آمنا جميعاً بأن ما نفعله هو ما نحبّه
tokimeki wo daite
حماسنا يعتنقنا
susumeru darou
ويحركنا إلى الأمام
kowagaru kuse wa sutechae
توقف عن الشعور بالخوف
tobikiri no egao de
إرسم إبتسامةً كبيرة على وجهك
tonde tonde takaku
وطر عالياً
bokura wa ima no naka de
كلنا نعيش هذه اللحظة
kagayaki wo matteta
إنتظر شروق الضوء عليّنا
مجموعة نجمات المدرسة في أكاديميّة أوتونوكيزاكا العليا
(ميوزو)
المرتبة الخمسون؟
ما هذا؟,مُدهش
هذا كـ الحُلم
أصبحنا أقرب إلى العِشرين الآن
هذا مُذهل
يبدو أننا حصلنا على بعض المُعجبين الإناث بعد إلتحاق إري سينبايّ بنا
فهمت
أنتِ طويلة,لديّكِ سيقانٌ طويلة,وأنتِ جميلة
「
「ا
「المنطـ
「المنطقة
「المنطقة ا
「المنطقة العجـ
「المنطقة العجيبة 」
「المنطقة العجيبة
「المنطقة العجيبة 」
والأهم من كلّ ذلك,تبدين بالغة
كما هو متوقعٌ من فتاة السنة الثالثة
توقفِ
ماذا؟
كلا,لا شئ
لكن,لديّها بعض الأخطاء هيّ الآخرى أيضاً
قبل أيام,أخطأت بيّن نموذجٍ بلاستيكي على شكل لوح شوكولاته والحقيقيّ وكادت تأكله
نوزومي
لكنها جميلةٌ حقاً
حسناً,سوف أبدأُ حميّةً غذائيّة
ملّلتُ من هذا
آويّ
هونوكا
أبذّلِ جُهدكِ
قاتلِ
نحنُ نُشجعكم
شُكراً
هل تعرفينهم؟
أجل
لقد شعجونا منذُ أول عرضٍ لنا
لكن,من هُنا لن يكون الوضع سهلاً
المجموعاتُ المشهورة لديّها الكثير من المُعجبين
أنتِ مُحقة
...المرتبة العشرون
...إذا أردنا رفع شعبيّتنا بـ فترةٍ زمنيّة قصيرة,نحتاجُ إلى إبداعٍ حقيقيّ
قبل ذلك,ألا يوجد شئٌ يجبًُ أن نفعل؟
...آنو
أشعر بـ الحرارة
تحملِ
هذا ما يجبُ على النجماتِ فعله
يجبُ على المشاهير أن يفعلوا هذا إن أرادوا الإمتزاج مع الجماهير
...لكن,هذا
..يجعلنا نُميّز أكثر
هذه حماقة
حتى ولو كُنت في مأمن,يجبُ أن تشعرِ أنكِ مُراقبّة
إذا كُنتِ تهدفين إلى أن تكونِ من أفضلِ النجمات,فـ يجبُ أن تكونِ بـ هذا الحذر
آه
مُذهل
كايوتشين,هؤلاء هُم آيّ رايّز
ما هذا المكان؟
رغم أننكِ في حيّ قريبٍ منه ولا تعرفينه؟
إنهُ متجرٌ جديد يبيع مُقتنياتِ نجماتِ المدراس بـ شكلٍ خاص
متجرٌ من أجل هذا؟
متجر نجمات المدرسة
موعد لوف لايّف إقترب
رغم هذا,ما زالت هُناك بعضنا منها في أكيبا
نيه,إنظرِ..إنظرِ
الفتاة التى هُنا لطيفة
إنها تشبه كايّوتشين تماماً
...إنتظرِ,هذه
إنها هانايّو تشان
ماذا؟
مُستحيل
آ..آمي تشان,هؤلاء هُم نحن
إ..إهدئِ
كُتب ميوزو هُنا
هل يبيعون الصابون؟
لـ..لماذا يبيعون الصابون في متجر نجمات؟
إبتعدوا عن الطريق
ماذا؟,لا توجد أي مقتناتٍ لي
ماذا يعني هذا؟
وجدتُ واحدةً لي
مُذهل
يا إلهي,نيكو سينبايّ تبكي
إنها كوتوري تشان
أصمتِ
أليس من المُشجع رؤية هذا؟
أجل
أ..أنا سعيدة
كايوتشين تبكي مرةً أخرى
أنتِ كـ الطفلة الباكيّة
المعذرة
آنو,أردتُ سؤالكِ عن صورة
لديّنا مقتنيات آي رايز الجديدة
تخفيضات
تخفيض على كعكة الأرز
سمعتُ أن هُناك صورةٌ لي هُنا
لم أسمح بـ بيّعها
أرجوا أن تتخلصِ منها رجاءً
كوتوري تشان
كوتوري,ما الذي تفعلينه؟
كوتوري؟,ماذا؟
من تكّون هذه؟
أجنبيّة
ألستِ..كوتوري تشان؟
لستُ كذلك
إذن,أراكم لاحقاً
سوف أترك البقيّة عليّكم
وداعاً
كوتوري تشان
إنتظرِ
لحم خنزير
فوكي
لحم خنزير
كوتوري تشان
آره,ليست هُنا
الحمدُ لله أنني وجدتُ طريقاً للـ هرب
وجدتكِ
إذا أستمريّتِ بـ الهرب,سوف أعصر صدركِ لكِ
آسفة
ماذا؟
...كـ..كوتوري سينبايّ,أنتِ خادمة أكيبا الأسطوريّة
مينالينسكي سان؟
هذا صحيح
هذا قاسٍ,كوتوري تشان
كان يجبُ أن تخبرينا
لو أنني عرفت ذلك,لـ حصلت على العصير المجّاني من هُنا
لـ هذا؟
إذن,ما هذه الصورة؟
كان هُناك حدثٌ يجبُ أن أغنّي فيه
...لم يُسمح بـ آلات التصوير,لكن
ماذا؟
إذن,هذا لا يعني أنكِ نجمةٌ هنا
أجل,بـ الطبع
لكن لماذا؟
..عندما كُنت ثلاثتنا,عندما أسسنا ميوزو
مُـ..مُستحيل,لستُ أنفع لـ هذا العمل
لطيف
مرحباً بـ عودتكم
أردتُ تغيير نفسي
أنا لا أستطيعُ فعل شئٍ على خِلاف هونوكا تشان وآمي تشان
لا تفعلين شيئاً؟
لا أستطيعُ قيادة الجميع مثلكِ,هونوكا تشان
ولستُ بـ ثقة ولا مجتهداً مثل آمي تشان
هذا ليس صحيحاً
أنتِ جيّدةٌ في الغناء والرقص
ملابسّنا,أنتِ من صمّمها أيضاً
على الأقل,أنتِ الأفضُل قدرةً بين ثُلاثي السنة الثانيّة
كلا
أنا فقط أتبعهما
أراكِ لاحقاً
آه
...آبقى هذا سراً عن أمي,عندما نكون في المدرسة,آشّ
فهمت
لكن,هذا مُفاجئ,لم أكّن أتوقع أن تكون كوتوري تشان قلقةٌ من شئٍ كـ هذا
الجميع يقلق,حتى من لم تتوقعِ ذلك منهم
هاه؟
ما أعنيه أن لا أحد يشعر أنه موهوبٌ تمامًا
لـ هذا نبذّل جهدنا من أجلِ أن نتحسّن
فهمت
قد تكونين مُحقة
كُلما نُجاهد من أن نتحسّن
نُلاحظ الناس من حولنا يتحسنون أيضاً,هذا ما يجعلنا نبذّل جهدنا أكثر
هذا يشبه المُتنافسين بـ طريقةٍ ما
إري سينبايّ,أنا مسرورةٌ حقاً لـ أنكِ إنضممتِ لنا حقاً
مـ...ماذا بكِ فجأةً
لا تطلبِ من التخفيف في التدريب غداً إذن
إذن,أراكم لاحقاً
نراكِ لاحقاً
نيه,هل سبق وأن حفزّتكِ مشاهدتكِ لي من قبل؟
في الكثير من الأوقات
ماذا؟,لكنكِ أفضّل مني في الكثير من الأشياء
ما الذي جعلكِ تتحفزّين؟
لا أريد قول ذلك,سوف أحتفظ به كـ سر
ماذا؟
كوتوري وهونوكا أكبر منافسيني
...آمي تشان
هذا صحيح
آريتشي؟
ما الأمر؟,لمَ عُدتِ إلى هُنا؟
تذكرتُ شيئاً
عندما كُنت أمشي قبل قليل
هذه البلدة تجدد دائماً
تتغير دون أن تُلاحظ
تقبل بـ كلّ شئ
...أظنُ أن هذا هو المكان المُناسب لنا
...لـ منصتنا
Tranc:Phantom Enco:Dany
http://rhythm-fansub.blogspot.de/
برافية الشوكولاتة,لذيذة
فطائر الكريب,أريد تناولها
القطط ذات اللونين,لطيفة
الجوارب التى تجمع أصابع القدم الخمسة,مُريحة
لا أستطيعُ التفكير بـ شئ
سوف نؤدي عرضاً مباشر في أكيبا
...هـ..هذا يعني
مثل عرض الشارع؟
أجل
أكيبا هيّ أرض آي رايّز
هذا مُثيرٌ للـ إهتمام
لكن,هذا جرئٌ للـ غايّة
أكيبا هيّ الأرض المقدّسة لـ مُعجبي النجمات
لـ هذا العرض هُناك سوف يُساهم بـ الحصول على إعلانٍ كبير لنا
فكّرة جيّدة
يبدو هذا مُمتعاً
لكن,الكثير من الأشخاص سوف يُشاهدوننا
لن تكون هُناك فائدة من العرض إن لم يشاهده أحد
...هذا
رين موافقة
أ..أنا أيضاً
تقرر إذن
إذن,لـ نستعد
...قبل ذلك
أظنُ أن من يجبُ عليه كِتابة الأغاني شخصٌ أكثر معرفة من آمي بـ أكيبا
كوتوري سان,ما رأيكِ؟
ماذا؟,أنا؟
أجل
أنتِ تعملين هُناك منذُ فترةٍ طويلة
أظنُ أنكِ سوف تكونين أقدر على التفكير بـ أغانٍ تُناسب ذلك المكان
هذا رائع,إنها فكّرةٌ رائعة
...هونوكا تشان
يجبُ أن تفعليها
أعلمُ أنكِ سوف تكونين قادرةً على كتابة شئٍ يُناسب أكيبا
أريد أن تكون حلوّتكِ في أغانيِكِ أيضاً
حـ..حقاً؟
فكّر بـ أغنيةٍ رائعة
أتطلعُ إليها
إبذلِ جهدكِ
أ..أجل
..الضوء براق ولطيفٌ جداً
وإذا تعرض على الكثير من الماكارونس
سوف يكون مُلوّناً ويجعلك سعيداً
كما توقعت,لا أستطيعُ فعلها
يبدو أنها تواجه بعض الصعوبات
أجل
..هونوكا تشان
...إذن,أريدك أن تستعمل أحدكم هذه الجملة
...إذن,سوف أختار
مينامي سان
مينامي كوتوري سان
آه,حاضر
مما فكّرت,لا أجد فكّرةً أبداً
أنتِ تبالغين في التفكّير
لمَ لا تكتبين مثل أغاني آمي تشان الخفيفة والمنفوشة؟
هل هذا مديح؟
إنه كذلك
أوشكّت الإستراحة على الإنتهاء
جذر مضاعف 0Dوعند الـ
أقل من الصفر Dإذا كان الـ
مينامي,أنتِ تسرحين أثناء الحصة كثيراً
تمالكِ نفسكِ
آسفة
لا أستطيعُ فعلها
كوتوري تشان
هونوكا تشان
في هذه الحالة,لـ نفكّر معاً
سوف نستعمل ورقتنا الرابحة
مرحباً بـ عودتك,سيدي
هذا لطيف
أنتما رائعتان
المُدير سعيدٌ بـ قدومكم
علمتُ أن هذا سوف يحدث
مياو
أتيّنا من أجل التسليّة
جائت إلى أكيبا من أجل التفكّير في أغنيةٍ في أكيبا
إذن..إذن,لديّنا بعض الأخبار التى يجبُ تصويرها
توقفِ عن ذلك
لماذا أنتم هُنا جميعاً؟
أنا من دعوتهم
الأهم من ذلك,أنا زبونة,تعاليّ وإخدميني
أهلاً وسهلاً
سيدي,لا مشكلة في طاولةٍ لـ شخصيّن؟
إذن,دعني آخذك إلى طاولتك
تفضل بـ الجلوس هُنا رجاءً
هذه هيّ القائمة
سوف أحضر بعض الماء البارد حالاً
المعذرة
كما هو متوقعٌ من الخادمة الأسطوريّة
مينالنسكي
لا بأس بـ هذا
آمي تشان
أنتِ تغسلين الصحون طوال الوقت
إذهبِ للـ حديث مع الزبائن
أنا أعمل الآن
في الأساس,هذا هو عمل الخادمات الحقيقيّ
تخلقين الأعذار
آمي تشان,أغسلِ هذه رجاءً
آه,حاضر
هذا ليس جيّداً,آمي تشان
يجبُ أن تبتسمِ هُنا
..لكن,هذا
الزبائن لن يأتوا هُنا,لكن هذا ما يجب أن يكون عليه قلبّكِ
أ..أجل
كوتوري تشان,أنتِ تصبحين شخصاً آخر هُنا
آه,حقاً؟
أنتِ مختلفةٌ تماماً
أكثر حيويّةٌ من ذي قبل
أجل,أشعر أنني أستطيعُ فعل أي شئ بـ هذه الملابس
بـ طريقةٍ ما,مجيئِ إلى هُنا ملائني بـ الشجاعة
أشعر أن هذه البلدة سوف تتقبل تجدد حتى لو تغيّرتُ بـ الكامل
هذا ما أشعر به إذا كُنت هُنا
لـ هذا أحبّها
كوتوري تشان,هذه هيّ
أستعمل ما أخبرتني به في أغنيّتكِ
رأيتِ البلدة
رأيتِ أصدقائكِ
رأيتِ الكثير من الأشياء
أنا متأكدةٌ أن لديّكِ الكثير من المشاعر حولها
كل ما نحتاج إليه فقط,هو تحويلها إلى أغنيّة
wonder zone
المنطقة العجيبة
kimi ni yobareta yo hashitte kita yo
ناديّتني لهذا جئت أركض
kitto fushigi na yume ga hajimaru
أنا متأكدةٌ أن هذه هيّ بداية حلمٍ رائع
hi hajimaru yo
مرحباً سوف يبدأ
هل سوف نواصل بـ هذا حقاً؟
بـ الطبع
سوف نفعل ذلك الأحد القادم,هُنا
fushigi da yo
شعور رائع
لكن,سوف يكون هُناك الكثير من الناس
tokubetsu na yume sa
كحلمٍ رائع
يبدو مُمتعاً
ماذا؟
أجل,لـ نفعلها
genki agetai na ashita mo happy
هُتافك سوف يجعلنا سُعداء غداً
نرتدي هذا وعرضٌ مباشر في أكيبا؟
إبتسامة نيكو نيكو
ippai tanoshinde tokimekitai yo
لديّنا ما يكفي من المرح لطرد الخوف وقلوبنا
ما رأيكم؟,هل يُناسبني؟
genki dashisugite koronda ato mo
حتى لو تحمسنا وأحبطنا
satto okiagari egao desho
لنرفع رؤوسنا ونرسم الإبتسامة
نرجوا الإنتظام هُنا
مرحباً
تفضل
donna ni tsurai koto ga atte mo
مهما كانت الحياة صعبة
nakazu ni ganbaranakya
لنبذل جهدنا دون ذرف الدموع
kagayakenai ne
أو لن نُشرق أبداً
wonder zone
المنطقة العجيبة
tsuyoi watashi e to nareru mirai
نستطيعُ أن نصبح أقوى
issho ni mitsukeyou
لهذا لنعمل معاً
I'm OK
أنا بخير
kimi ni tsuyoku yobareta yo hashitte kita yo
إستمر بمناداتي حتى أستمر بالركض إليّك
kitto ookina yume ga hajimaru
أنا متأكدةٌ أن هذه هيّ بداية حلمٍ رائع
hi hajimaru yo
مرحباً سوف يبدأ
fushigi da yo
شعور رائع
tokubetsu na yume sa
كحلمٍ رائع
يبدو أننا نجحنا
كل هذا بـ فضّلكِ
كلا,لم أكّن أنا
بـ فضّل الجميع
صنعنا هذه الأغنيّة معاً
هذا غير صحيح
لكني لا أمانع بـ بعض الشُكران
هونوكا
أجل,أشعر بـ السعادة هكذا
كوتوري
نيه,ألا يُذكركم هذا بـ عرضنا المُباشر الأول؟
أجل
في ذلك الوقت,كُنا نحن الثلاثة فقط
..آنو
إلى متى سوف نكون معاً؟
لماذا تسألين عن هذا فجأةً؟
أعني,سوف نفترق بعد سنتين
هذه سنّة الحياة
لا تقلقِ
سوف نكون معاً دائماً
لـ أنني,أريد أن أبقى إلى الأبد مع كوتوري تشان وآمي تشان
أُحبُّكِ
...هونوكا تشان
أجل
أنا أيضاً أُحبُّكِ
سوف نبقى معاً إلى الأبد
أجل
sunao ni oikakete
طارده بحماس
yuuki de oikakete
طارده بشجاعة
chiisana negai ga ashita wo tsukuru
نختلق أمانينا الصغيرة لرؤيتنا ليوم غدٍ
dekiru kamo minna ga nozomu nara
سوف تتحقق إذا تمناهم أي شخص
dare yori ganbacchae
أبّذل جهدك أكثر من الآخرين
tonikaku jounetsu no mama ni
ولا تفقد حماستك
mezasu no wa kirei na kaze fuku michi
كما تمشى في ذلك الطريقِ العاصف نحو هدفك
hane no you ni ude agete
لنرفع ذراعينا كما لو أنها أجحنة
mabushii mirai e to tobu yo
ولنحلق نحو مستقبلنا اللامع
kitto seishun ga kikoeru
عندما تسمع سوف تعيش الحياة
sono shunkan ni kikoeru
تلك اللحظة التى سوف تستمعها
egao nara itsu no hi mo daijoubu
الإبتساماتُ على وجوهنا ليست مُترددة
kitto seishun ga kikoeru
تلك اللحظة التى سوف تستمعها
sono shunkan ga mitai ne
أريد أن أعيش تلك اللحظة
tonari ni kimi ga ite
أنت بجانبي
ureshii keshiki
هذا المنظرُ المبهج
tonari mo kimi nan da
وأنا قِبلك
في الحلقة القادمة من لوف لايّف,قسوة السينبايّ
「
「قـ
「قسـ
「قسو
「قسوة ا
「قسوة السينبا
「!قسوة السينبايّ 」
「!قسوة السينبايّ
「!قسوة السينبايّ 」